(임신관련 영어용어 정리) 해외임신출산준비

상하이 생활 5년차지만 부끄럽게도 아직 중국어보다 영어가 편한 한 명. 그렇다고 영어가 아주 유창한 것은 아니지만 일상생활에 지장이 없기 때문에 중국어를 굳이 쓰지 않으려 해 악순환을 반복한다.

중국어 듣기는 점점 편해지고 있는 반면 말하는 것은 항상 어렵다.

. 간단한 생활용어는 그래도 좋지만 표현에 살을 붙여야 한다거나 전문적인 분야에 들어가면 별 도움이 되지 않는 비천한 중국어 때문에 산부인과에서도 보통 선생님이 영어로 설명해주고 영어로 소통 중.. 그런데 다시 임신해서 병원을 다니며 출산 준비를 하다 보면 이 분야의 전문용어가 난무하고 내가 모르는 단어, 표현 투성이였다.

혈액검사 결과 한 번 받아도 왜 그렇게 모르는 의학용어들이 많은지.. 따라서 그동안 단어장에 정리를 했던 자주 쓰는 임신출산+관련 의학용어들을 다시 정리해보려고 한다.

이미지 출처 : Pixabay

임신출산 관련 용어 정리

'추천 관련글,

AAmniocentesis손 검사(또는 amniotic fluid test, AFT)*양수를 채취하고 태아의 유전자 이상을 진단하는 침습 검사 Amniotic fluid손 BBirth canal산도(자궁, 음부, 질 등)Bottle feed분유 수유 Braxton Hicks Contractions부라 쿠스톤 히ー크스 수축*자궁의 간헐적 수출/가짜 진통 Breast feed모유 수유 CCephalopelvic disproportion머리 골반 불균형 애드리브 골반 불균형(태아의 머리가 어머니의 골반보다 큰 분배 Cervix자궁 경부 Cesarean Section(C-section)제왕 절개 Chloasma기미 Chorionic Villus Sampling(CVS)임신 첫 융모 검사*임신 10~12주에 열리는 태반에서 소량의 조직을 체취 하고 염색체 또는 대사 이상을 검사 Congenitalheart disease선천성 심질환 Colostrum Fluid신부 초유 Contractions진통 DDifficult(Hard)labe top무통 주사 Episiotomy회음 절개*자연 분만 시 회음의 일부를 절개하고 출산을 쉽게 만들어 열상과 심부의 손상을 막는 방법 FFetus,*8주 출산 전까지 발달 중인 아기 Foremilk신부 초유,신부 초유 Fundal height measurement엄마 자궁 저부 높이 측정

이미지 출처 : Pixabay

GGestationalage임신 적령기 Gestational diabetes임신성 당뇨 Gestational toxicosis임신 중독증 Group B Strep culture산전 B집단 선별 검사 Hereditary disease유전병 Hindmilk후*신부 초유 만에 나오는 모유 hyperemesis오조(특히 임신 6~8주)입덧. 일반적인 입덧은 morning sickness Hypothyroidis m갑상선 저하증 IInduction유도 분만, 출산 Lactation수유 Linea nigra임신 선 Low Birthweight저체중 MMaternity leave산모의 출산(육아 휴가 Meconium태변 Metabolic disease대사 질환,대사성 질환(신체 세포 화학 반응의 장애가 원인 질환 Miscarriage유산 Morning sickness입덧 Natural delivery(birth)자연 분만 Newbaby신생아 Neural-tube defect신경관 결손, 신장 장애, 간 장애, 무뇌증 혹은 두분 척주를 부르는 발육성 기형 Non-Invasive Prenatal Test(NIPT검사)*임신 10주 초기의 혈액 채취로 태아 염색체 이상을 확인하는 기형아 검사 Non Stress Test(NST)비 수축 검사 PPaternity leave남편의 출산(육아 휴가 Pelvic bone골반

이미지 출처 : Pixabay

Perineum회음 Phenylketonuria페닐 케톤 요증*유아기에 지적 장애를 일으킨다;PKUPlacenta태반 PlacentaAbruption태반 조기 박리 PlacentaPrevia전치 태반 Postpartumhemorrhage분만 후 출혈 Postpartum depression산후 우울증 예비 gnancy임신 Prematurebaby조산 Prenatalcare(education)태교 Preterm Labor조기 분만 임신 37주 전에 퇴원 Prevical Rapilsepord Rapitalcare, 두 막 파열 SSecond trimester Down’s syndrome screening임신 2기 시작 다운 증후군 검사 Shoulder dystocia견갑 만 나온 장애 Spinal anesthesia척추 마취 Vaginal delivery유도 분만 Vital signs활력 징후 TThyroid갑상선 Thyroid function test갑상선 기능 검사 Trimesters임신 3주기*First Trimester/Second TrimesterUltrimesterUndremister Ultrans초음파 출혈

출산 예정일까지 18일 정도 남은 상황이지만 걱정이 이만저만이 아니다.

첫 출산인 저도 남편도 초긴장 상태.아기 가방은 거의 다 싸졌고 삼수쇼핑도 어젯밤 마무리됐고 필요한 것도 거의 다 준비돼 있다.

이 시기가 무사히 지나가길 바랍니다.